Gente, que livro IN-CRÍ-VEL ! Eu tinha negligenciado essa saga durante 8 meses, em que meus amigos falavam: "vai logo ler Jogos Vorazes pra ser feliz" , "sai dessa vida miserável e compra um BOX de Jogos Vorazes pra ler" , entre outras expressões que eles disseram para aumentar minha auto-estima. Mas sinceramente, me arrependi de não ter lido esse livro antes. Eu só não comprei o livro, li no Kindle mesmo, porquê eu não tinha nenhuma expectativa nele, nada que me fizesse me interessar o bastante para comprá-lo. E outro detalhe: li em inglês. Esse foi o 2º livro que li em inglês, e o primeiro em que eu li sem ter lido uma versão em português antes. E devo dizer que entendi perfeitamente o livro. Claro, uma palavra que não sabia eu ia no dicionário e procurava seu significado, mas a escrita é muito simples, não vai ter que pensar muito nem nenhuma palavra tão estranha ao ponto de você achar assustador, até porquê é um livro adolescente, certo ?
A escrita da Suzanne Collins é super fácil e dinâmica. Uma das coisas que mais me impressionaram quando li esse livro foi que ele te prende ao ponto de você não querer parar de lê-lo de jeito nenhum. A escritora sabe como terminar um capítulo : deixando no ar uma ponta de suspense, te deixando ansioso pra saber o que acontecerá depois.
A autora, Suzanne Collins |
E como eu já disse ali em cima , li o livro em inglês e sem ter lido uma versão em português antes, e devo dizer que foi uma ótima experiência. Se você está interessado em ler um livro em inglês (e é importante que você sinta que esteja pronto para isso), seria interessante se você começasse por um livro que você já leu em português, e depois seguir para um livro como Hunger Games.
Gente, lê só 100 páginas do primeiro livro. Lê ! Duvido que você não vai querer continuar a leitura. Ah, e só vai decidir sua opinião sobre o livro depois da página 100, tá ? Porquê antes do jogo começar , eu achei o livro um pouco fraco. E se você já leu o livro, deixe sua opinião nos comentários ok ? E me digam como ficou a tradução das expressões "Katniss, the girl who was on fire" e "Peeta, the boy with the bread." . Quero saber se eles mudaram o sentido de uma das frases ahahaha
Nenhum comentário:
Postar um comentário